CHIỀU TÀ Nguyên tác: Sérénata Tác giả: Enrico Toselli Lời Việt: Phạm Duy Ngọc Lan
Lắng trầm tiếng chiều ngân Nhạc dặt dìu ái ân Người ôi ! Nhớ mãi cung đàn Năm tháng phai tàn Duyên kiếp vẫn còn lỡ làng
Đã quên hết sầu chưa Lời này là tiếng xưa Quỳ dâng dưới nắng phai mờ Bên gối ơ thờ Ôi tiếng tơ tình mong chờ
Chiều êm êm đưa duyên về người Đàn triền miên nắn tiếng sầu đời Người hỡi! Đến bên tôi nghe lời xao xuyến Như chuyện thần tiên. Niềm mơ xưa là đó Cho ta nâng niu lời ca Chiều mơ không gian Hờ hững cõi Thiên Đàng
Thuyền trôi bến sông xa đừng chờ Xin hãy lắng nghe bao lời thơ chiều tà Nhạc chiều của chúng ta Là câu ân ái muôn đời Bóng đã xế rồi Hãy nép trong lòng cõi đời. Tình Yêu mãi mãi
Mượn chổ thôi, vầy nè... dongquynh reply dongquynh wrote on Nov 15 Tính tối nay gởi PM hỏi xem em có chuyện gì không mà vắng bóng (thật tình đó), giờ thấy cái ẻn của em thì an tâm rồi :)
Nghe em tui chửi mà sướng cái lỗ tai. Chị chỉ phụ 1 câu thôi : chị cũng ghét Bắc Kỳ và cực kỳ ghét mùi sầu riêng (không ngửi, không ăn được và còn bị say nữa)... hehe
<
Trả lờiXóaCHIỀU TÀ
Nguyên tác: Sérénata
Tác giả: Enrico Toselli
Lời Việt: Phạm Duy
Ngọc Lan
Lắng trầm tiếng chiều ngân
Nhạc dặt dìu ái ân
Người ôi ! Nhớ mãi cung đàn
Năm tháng phai tàn
Duyên kiếp vẫn còn lỡ làng
Đã quên hết sầu chưa
Lời này là tiếng xưa
Quỳ dâng dưới nắng phai mờ
Bên gối ơ thờ
Ôi tiếng tơ tình mong chờ
Chiều êm êm đưa duyên về người
Đàn triền miên nắn tiếng sầu đời
Người hỡi!
Đến bên tôi nghe lời xao xuyến
Như chuyện thần tiên.
Niềm mơ xưa là đó
Cho ta nâng niu lời ca
Chiều mơ không gian
Hờ hững cõi Thiên Đàng
Thuyền trôi bến sông xa đừng chờ
Xin hãy lắng nghe bao lời thơ chiều tà
Nhạc chiều của chúng ta
Là câu ân ái muôn đời
Bóng đã xế rồi
Hãy nép trong lòng cõi đời.
Tình Yêu mãi mãi
nỗi buồn nhạt cũng tốt mà chị...
Trả lờiXóaMiễn tâm hồn mình đừng nhạt, Gió há.
Trả lờiXóaKHà khà, vậy thì cứ ngồi nghe nhạc.
Trả lờiXóaChiều nay về em ăn lạt...mô phật
Trả lờiXóaĂn lạt thì nhớ ngủ lạt !!! thiện tai.
Trả lờiXóaNgủ lạt là sao SL? Kêu nhỏ Khúc ngủ thử cái coi...hehehe.
Trả lờiXóaEm thích Mai Hương ca bài này hơn NL. MH hát bài này nghe thật nhẹ nhàng
Trả lờiXóaEm thích MH ca hả ? về nhà nghe đi em hahaaaaaaa..qua nghe ké mà còn ý kiến ý cò :))))))))))
Trả lờiXóacũng phải có cái ko nhạt mới thú vị chứ hỉ, chứ cái j cũng nhạt thì chán lắm
Trả lờiXóaChiều nhạt, nắng nhạt.. nhưng Gió không nhạt là OK rồi. hehhehe...
Trả lờiXóahá há há. Chết chưa, cho chừa nè !!!
Trả lờiXóaEm vào để độ nhạt nhạt dần nà chị xinh :)
Trả lờiXóaHug!
Đi dancing là hết lạt
Trả lờiXóaBuồn mà không hiểu tại sao buồn cũng khó chịu muốn chết tieuthuy ơi !
Trả lờiXóaChẳng biết nữa Y ạ ... đôi khi thấy mọi cái đều nhạt ...Có lẽ tại mệt chăng ?
Trả lờiXóaMột khúc nhạc chiều bất tử ...nghen SL
Trả lờiXóaĂn lạt có nghĩa là ăn thịt mà kho lạt lạt ý hử ..? Thiện tai thiệt !
Trả lờiXóaCái đầu SL dạo này nghĩ xa ghê ... ặc ặc !!!
Trả lờiXóaĐen ko biết ngủ lạt hử ?..là ngủ có 1 mắt là ngủ lạt ý !!! Nhỏ Khúc ngủ có 1 mắt ..1 mắt đi dòm ngó đấy
Trả lờiXóaLát nữa chị thử nghe MH hát coi ...
Trả lờiXóahehehehe ...
Trả lờiXóaThường thì mọi cái bình thường ...bỗng có 1 ngày mọi thứ đều nhạt ...thế mới chán T ơi !
Trả lờiXóaGió hôm nay ...nhạt phèo chị ơi !
Trả lờiXóaLại đổ thêm dầu vào lửa ... !
Trả lờiXóaThế thì nhàn nhạt hay là quá nhạt em cưng ...?
Trả lờiXóaBiết rồi ...te thế kia thì lạt thế nào mà lạt Bống nhỉ ? :))
Trả lờiXóaĐùng thèm nghe, bài này không ai ca, nghe hay nhất ! ha ha ha
Trả lờiXóaVậy ai hát hay nhất nói Gió nghe coi ?
Trả lờiXóaGió ơi sao bay nay nhanh quá vậy? không chịu "liếc" dùm :
Trả lờiXóa"Không ai hát là hay nhất" !!!
Tại sao ?
Trả lờiXóaTrời ơi , bài này. nghe nhạc hòa tấu rồi, ai hát hay hơn cho được phải không nàng ? ha ha ha
Trả lờiXóaghét chị Gió ghê
Trả lờiXóa:))
Hồi chiều Gió nghe hòa tấu rồi ... cũng thích lắm ..nhưng nghe người ta hát cũng có cái hay riêng mà
Trả lờiXóahahahaha chị tìm zing ko có giọng Ngọc Lan nên phải tìm nhaccuatui em cưng ... Để tìm lại xem
Trả lờiXóaNghe hòa tấu sao mà buồn quá là buồn
Trả lờiXóahaha, chị Gió hiểu nhanh ghê
Trả lờiXóa"Moi aussi " :))
Trả lờiXóaThứ hai đầu tuần, nghe bài này lại do " tiếng người dưới mộ" không buồn chắc :))
Trả lờiXóaSao hè nhau mà ghét tui trời ... :((
Trả lờiXóaỪa hén !!!
Trả lờiXóaHì hì ...nhất là mới thua hết $$ ở Casino...
Trả lờiXóanói tiếng Pháp ai hiểu chời, đề nghị bạn Moi( viết tắt cho nhanh ) dịch ra tiếng Ả Rập thì bạn Ly mới hiểu được nha :P
Trả lờiXóaي جدا ( đây dịch ra tiếng Arabic, bạn hiền hiểu chứ ha ha ha
Trả lờiXóaلا ينبغي أن يقلد
Trả lờiXóaOk ok, sorry to imitated !!
Trả lờiXóaHèn chi ... !
Trả lờiXóahahaha ... Sợ quá !!!
Trả lờiXóaChắc hôm nào phải bắt chước Gió viết blog, bắt đầu bằng cái entry:
Trả lờiXóa"Tại sao tui thích nhạc buồn"
Nhạt thế nào cô? Thiếu đường hay muối? hihi
Trả lờiXóaThích Ngọc Lan hát!
Làm rượu ta uống cũng nhạt theo...
Trả lờiXóaĐáng lý phải bắt đầu bằng entry : "Có những nỗi buồn từ Casino" chứ !
Trả lờiXóaThiếu đủ thứ vị nhỏ ơi !
Trả lờiXóaRượu nhạt với anh bây giờ là tốt ...Bỏ nó luôn đi !
Trả lờiXóaHa ha ha ....thì đó !!!
Trả lờiXóaMượn chổ thôi, vầy nè...
Trả lờiXóadongquynh
reply
dongquynh wrote on Nov 15
Tính tối nay gởi PM hỏi xem em có chuyện gì không mà vắng bóng (thật tình đó), giờ thấy cái ẻn của em thì an tâm rồi :)
Nghe em tui chửi mà sướng cái lỗ tai. Chị chỉ phụ 1 câu thôi : chị cũng ghét Bắc Kỳ và cực kỳ ghét mùi sầu riêng (không ngửi, không ăn được và còn bị say nữa)... hehe
Nhạc êm...lời nhạc nhiều ý nghĩa...
Trả lờiXóavà mơ một bữa cơm không nhạt
Trả lờiXóahehe
Đáng đời chưa ...ai biểu !!!
Trả lờiXóaMột bài hát làm buổi chiều bớt nhạt vì hình như nó buồn hơn cả buổi chiều ..M ạ
Trả lờiXóaHôm nay về muộn thế ...cơm có nhạt không HM ?
Trả lờiXóaĐúng là người ...Quân tữ
Trả lờiXóa"Lấy sự đau khổ của kẻ khác, làm niềm vui riêng tư" ha ha ha
Thì lại gặp một người "quân tử" khác ...toàn nói lời ngọt ngào mà đau muốn chết ...! ha ha ha
Trả lờiXóaCó 1 sự "hiểu lầm" lớn lao nào đã xảy ra chăng nhĩ ?
Trả lờiXóahihihi thì đôi khi cũng nói cho người ta giật mình chút mờ !!!
Trả lờiXóaCongratulation !, "đôi khi" đó đã thành công mỹ mản ha ha ha
Trả lờiXóaThế cũng chúc mừng hử ...hay nhỉ ? Lại làm người khác giật mình ...:))
Trả lờiXóaHì hì hì nói điều này Gió đừng giận nha
Trả lờiXóaNói đi
Trả lờiXóaNL serenate nghe ...."xệ" quá
Trả lờiXóaÚi trời ...thế thì cũng được vì dù sao NL cũng ko nghe được nữa rồi... Còn Gió chẳng buồn ...người khó tính ạ !
Trả lờiXóaNL hát hay, nhưng chỉ riêng bài này thôi !
Trả lờiXóaGiọng không đúng cho "tinh thần" của bài hát, cọng thêm hòa âm thật ...tệ
Lâu lâu nghe đi để biết thế nào là lỗ tai bị thương tổn ... Có yêu cầu bài nào không Gió post ? Cho nhạc yêu cầu luôn !!!
Trả lờiXóaNghe hoài ...hết buồn luôn hahaha
Trả lờiXóaHì hì hì "Nhạc yêu cầu" ? chắc không tui yêu cầu không có là mệt nha ?
Trả lờiXóaĐể sorry với NL, xin Gió làm ơn post bài "Gửi người dưới mộ"
Đêm nay mà ma ....nhát tui là tui bắt đền nghen
Trả lờiXóaỦa ! mà có bài này ko ta ? Sao tui mới nghe ... cái title giống bài thơ nào đó của Chế Lan Viên thế ?
Trả lờiXóaHổng phải, thơ Đinh Hùng
Trả lờiXóaVậy hử ... Gió tìm thử coi
Trả lờiXóa"...Trời cuối thu rồi -- Em ở đâu ?
Trả lờiXóaNằm bên đất lạnh chắc em sầu ?
Thu ơi ! Đánh thức hồn ma dậy,
Ta muốn vào thăm nấm mộ sâu.
Em mộng về đâu ?
Em mất về đâu ?
Từng đêm tôi nguyện, tôi cầu,
Đấy màu hương khói là màu mắt xưa. ...."
Gió post rồi đấy
Trả lờiXóaCám ơn Gió đã liều mình post bài GNDM
Trả lờiXóahahahaha ...sao thế ...có gì mà liều . Gió hồi nào toàn liều mà có khi ..ko biết ko hà !!! :))
Trả lờiXóaNhạt nhòa, bảng lảng,miên man ...ko dứt, Gió ơi...!
Trả lờiXóa