Thứ Năm, 2 tháng 9, 2010

Hãy nghe chuyện tình của biển

100 nhận xét:

  1. HOA BIỂN
    Nhạc sĩ : Anh Thy
    Ca sĩ : Gia Huy

    Ngày xưa em anh hay hờn dỗi
    Giận anh khi anh chưa kịp tới
    Cho anh nhiều lời, cho anh bồi hồi
    Em cúi mặt làm ngơ
    Không anh nghe kể chuyện
    Bao nhiêu chuyện tình đẹp nhất trên trần đời


    Tại em khi xưa yêu màu trắng
    Tại em suy tư bên bờ vắng
    Nên đêm vượt trùng
    Anh mong tìm gặp hoa trắng về tặng em
    Cho anh thì thầm
    Em ơi tình mình trắng như hoa đại dương


    Trùng khơi nổi gió lênh đênh triền sóng
    thấy lung linh rừng hoa
    Màu hoa thật trắng, ôi hoa nở thắm
    ngất ngây lòng thêm

    Vượt bao hải lý chưa nghe vừa ý
    lắc lư con tàu đi
    Chỉ thấy bọt nước tan theo ngọn sóng
    dáng hoa kia mịt mùng


    Biển khơi không mang hoa màu trắng
    Tàu anh xa xôi chưa tìm bến
    Nên em còn hờn, nên em còn buồn
    Sao chưa thấy anh sang
    Em ơi giận hờn
    Xin như hoa sóng tan trong đại. dương
    ....

    Trả lờiXóa
  2. He he, em tuởng chị Gió đang bực ai chớ;-)

    Trả lờiXóa
  3. Thì cái thèng cha trong bài hát nì tự khai nhiều lời nè Tuấn ơi

    Trả lờiXóa
  4. chỉ đang giận người iu đó, đừng có đụng vào nha ! hii!

    Trả lờiXóa
  5. hahaha có để mà giận ..thì may hết biết luôn nhỏ ơi ...

    Trả lờiXóa
  6. Bỏ cái notes kia ...ko lại hiểu lầm thì khổ !!!

    Trả lờiXóa
  7. em ko có hiểu lầm đâu nha ! hihi

    Trả lờiXóa
  8. Trời ! hôm nay Gió làm chị hết hồn cuối cùng bất ngờ
    và cái bài hát làm chị nhớ ngày xưa, cái tuổi be bé ngày xưa quá...

    Trả lờiXóa
  9. bởi vậy mới thấy hình avatar có dấu hiệu đang suy tư nhớ người trong mơ

    Trả lờiXóa
  10. Nhưng sẽ có người khác hiểu nhầm làm rắc rối thêm mayhong ơi ...chị cẩn thận lắm mà đôi khi vẫn ...quên !

    Trả lờiXóa
  11. Dạ hôm nay tình cờ nghe lại nhớ hồi mình còn bé quá heng chị

    Trả lờiXóa
  12. Nhớ người thật còn hổng đi tới đâu ...nhớ người trong mơ là .... mòn đời luôn nghen yetkieu !!!

    Trả lờiXóa
  13. "Em oi gian hon...tan trong dai duong",em chấm câu này.

    Trả lờiXóa
  14. Em đã nghe bài này bao giờ chưa ?

    Trả lờiXóa
  15. Í, bài này chị nghe hoài à... nghe ở chỗ dạy khiêu vũ đó.. hehhhe..

    Trả lờiXóa
  16. Nghe bài này em nhớ hồi học đệ thất đệ lục ...cứ nghe con nhỏ lớp trưởng nó hát riết mà ..thuộc luôn !

    Trả lờiXóa
  17. Em chửa có nghe bao giờ mà em biết hát nguyên bài mới ghê chứ chị.Hihihi,bài này em nhớ hình như là Thanh Tuyền ca thì phải,em cứ hay nhại câu "lắc lư con tàu đi" để trêu 1 người bạn vì cái tội cứ chòng cha chòng chành với một anh chàng yêu ai không yêu đi yêu "bọt sóng"?!!!

    Trả lờiXóa
  18. hahaha ..yêu thì sợ gì bọt sóng nhỉ ?

    Trả lờiXóa
  19. Chị ơi ..nhà em ngày xưa có mấy ông anh đi Hải quân , tối ngày hát hò bài này . Chị post lại làm em nhớ lắm ...

    Trả lờiXóa
  20. Chị cũng có ông cậu đi HQ ..và tử trận , nghe là nhớ cậu và nhớ thời bé tí của mình

    Trả lờiXóa
  21. chị Hai Gió dạo này câu notes nhạc tình nhìu thế ? hiện tượng gì vậy ta ?
    mừ đã để nhạc xưa thì để cho trọn vẹn ... để người nghe dễ hồi tưởng ! bài này của Nhật Trường thì để cho Nhật Trường hát luôn đi ! lại còn chế cho GH hát ! :)))

    Trả lờiXóa
  22. Hú hồn.. tưởng Gió có người iu là HQ đang tính tội cho Gió chứ!!!

    Trả lờiXóa
  23. Hẻm có thích nghe biển mà nghe chiện tình của Gió thui à...hihihi!

    Trả lờiXóa
  24. Lần đầu Zip nghe ca khúc này qua giọng ca Gia Huy đó. Gia Huy, cái tên lạ quá nhưng hát bài này cũng hay thật. A, bộ Gió đang giận ai à? Hihi... Lại tò mò hỏi nữa, chắc Gió bụp bụp bụp cho chừa quá :))

    Trả lờiXóa
  25. Hẳn lại đang bực ông NgườiGià vì... chưa ghẹo cô Gió, hờ hờ!

    Dzậy đóa !

    Trả lờiXóa
  26. Hừ ...lúc nào cũng tưởng chiện tình của tui là sao ...Làm như tui nhiều chiện tình lắm hử ?

    Trả lờiXóa
  27. Chuyện tình của chị ý hả ...kể hết rồi ...còn chút xíu để làm vốn thôi ?

    Trả lờiXóa
  28. @ Zippo :Gia Huy là ca sĩ hải ngoại ...rất trẻ Zip ạ . Gió chỉ nghe GH hát vài bài...Thỉnh thoảng vào trang web nghe nhạc ..bất chợt nghe lại một bài hát cũ , ngày xưa có thể mình không thích ...bây giờ bỗng thấy ...cũng hay

    Trả lờiXóa
  29. Sáng gặp là ghẹo hà ... ! Đúng là ..quỷ già !

    Trả lờiXóa
  30. Ủa, tại tui wên mừ, ở đây là buổi tối. Dzậy... mơi tui ghẹo sau héng?

    Trả lờiXóa
  31. hừ hừ ...bộ ko ghẹo tui đằng ý ko ngủ được phải ko ?

    Trả lờiXóa
  32. Suỵt... cái này bạn Gió nói thì thầm đủ cả làng blog nghe thôi kẻo... tiu bị bầm dzầy nà

    Hic hic...

    Trả lờiXóa
  33. đáng đời ...
    Tui sợ tui bị bằm thì có ... Giỡn cho cố ngheng ...Tui ko có chỗ nương thân đâu

    Trả lờiXóa
  34. hà hà hà cứ thử tỉnh nhẩm đi, chuyện tình của Gió, bé, lớn,....vĩ đại ect...ect...gom lại, nếu dưới 1 chục là tui chịu thua

    Trả lờiXóa
  35. Thấy thế thôi ...trái tim tui nhỏ xíu ...còn bịnh hoạn nữa .. ko đủ nhịp đập để làm nên nhiều chiện tình thế đâu... Thiệt đó !

    Trả lờiXóa
  36. Thấy thế thôi, tim tôi tí tẹo...
    Tình trong tim,tình thật thiết tha...
    Hahaha...
    Ngủ ngon đêm nay roài!

    Trả lờiXóa
  37. Buồn mà!
    Bắt mệt!
    ...
    .......
    Hổng ghẹo nửa, mắc công Gió... ghiền mắng nhiếc, hờ hờ.

    Trả lờiXóa
  38. hihihi...riết rùi tui cũng nghiền "mắng" già thiệt ...Ai biểu ghẹo tui hoài

    Trả lờiXóa
  39. tưởng tượng cái hình ảnh ... hai mươi năm nữa ... ở TĐ ... có một bà lão lưng còng ... chống gậy tập tểnh ra công viên ... vừa thều thào ... vừa lắc mông theo "tiếng hát phều phào" của mình ... vượt bao hải lý ... chưa nghe dzừa ý ... lắc lư ... con tàu đi ... !
    haizzzzzzz .... ! Anh Thy ơi là Anh Thy ... ! hoa biển ơi là hoa biển ... !

    Trả lờiXóa
  40. Tui là tui tức lắm rồi nghen .... Hẹn đằng ý 20 năm nữa mà coi ... tui vẫn còn có thể : không chống gậy , ko thều thào , vẫn có thể " chát ...bùm.." điệu nghệ cho đằng ý ...lúc ấy là lão già ...lưng còng tóc bạc ..lác mắt ..Hừ hừ...

    Trả lờiXóa
  41. hahaha ... tui mừ lưng còng tóc bạc ... vẫn thấy bên đời ... còn có em !
    còn bà lão thì dù mắt đã kéo mây đục mờ vẫn ... cứ cố giương cổ mừ ngóng ... ngày xưa ... em anh hay hờn dzỗi ... !

    Trả lờiXóa
  42. Dạo này chị Gió sưu tầm lại bài hát cũ he, bài này hình như ngày xưa nghe CS Thanh Tuyền hát thì phải.

    Trả lờiXóa
  43. Vâng, nhưng Nhật Trường&Thanh Lan hát tình tứ hơn.

    Trả lờiXóa
  44. Nè ...đừng có mà tự tin quá đi nghen
    Hổng biết lúc đó đứa nào ... già hơn đứa nào nhá !.... Lúc đó tui ngu gì hát Hoa Biển ...tui hát ... Ai nói dzí em ...mờ

    Trả lờiXóa
  45. Uh ..ngày xưa bài này chị lại bị ấn tượng bởi con nhỏ lớp trưởng bạn chị năm Đệ Lục ( lớp 7 bi giờ..) Nó hát miết mà chị thuộc luôn . Chị ko thích giọng Thanh Tuyền lắm nhưng đúng là nghe Nhật Trường và Thanh Lan hát dễ thương hơn ....

    Có những bản nhạc ngày xưa mình ko thích lắm nhưng bi giờ bỗng dưng nó gợi nhớ nhiều điêu SL ạ ...

    Trả lờiXóa
  46. Phu`u`u`u`u`u`u`u`......
    ALa...Amen, Nam mô....

    Trả lờiXóa
  47. Bị bò đá hả ...sao mà la dữ thế ...?

    Trả lờiXóa
  48. Giá mà thế, đằng này, lần này... hổng ai mắng nhiếc móc nên Già tui xúc động... cơ...
    mà!

    Trả lờiXóa
  49. Lại ghẹo cho tui ...mắng phải ko ?

    Trả lờiXóa
  50. Ôi, một câu hỏi nghe thật cảm động... đậy!

    Trả lờiXóa
  51. Những trường hợp như vậy thường là gắn với 1 người nào đó hay sự việc nào đó chị hỉ, giống như bài này là sẽ gắn hòai đến "con nhỏ lớp trưởng" của chị ròi.
    Em thì cũng không rành lám những bài này nhưng hồi đó thường nghe qua băng đĩa của ngày xưa để lại nên cũng biết chút chút.

    Trả lờiXóa
  52. Ừa ..nó đó , chị nhớ nó tên Nguyễn Ngọc Bửu ... Sao nó thích bài này kỳ lạ ...cứ tới giờ văn nghệ là nó hát HB ...chưa kể hát nhảm một mình ... Nó bi giờ chắc cũng là mụ già ở đâu đó nhớ linh tinh ...như chị ..:((

    Trả lờiXóa
  53. "...Tình tuyệt vọng, nỗi thảm sầu
    Mà người gieo thảm như hầu không hay..."

    Không biết Gió có nhớ 2 câu thơ dịch này không, hình như nguyên bài thơ Felix Arvers viết riêng cho Gió đấy, vô tình đến thế thì thôi!!

    Trả lờiXóa
  54. Úi trời ...Gió là hổng quen ông này nghen ... Qua Khái Hưng Gió mới biết ổng thôi .

    Tình tuyệt vọng ..nỗi thảm sầu
    Tình trong giây lát mà thành thiên thu ....ý hả ? Chà !!! bởi dzị đôi khi sợ TÌNH hành ...mà làm lơ cho khỏe nguoimoi ơi !

    Trả lờiXóa
  55. Ừa, bài này có khoảng 106 người....rưởi dịch, ông KH dịch bài này dở ẹt mà sao lại nỗi nhứt, tui khoái cái rưởi này dich 2 câu đó nè:
    "....Ta vô vọng nên trọn đời câm nín,
    Em vô tâm nên cứ mãi ơ hờ...."

    Trả lờiXóa
  56. Oh ... đúng là câu này dịch hay hơn vì tha thiết và ... nhẹ nhàng hơn..
    Bài dịch của Khái Hưng nổi hơn có thể bởi ngay lúc ấy KH là "cục vàng" của Văn Đàn ... và bởi nó giản đơn với người Việt ...!

    Hai câu này ai dịch hử nguoimoi ...? Hay là ....

    Trả lờiXóa
  57. Ai dịch thì thật sự quên rùi !! ê, nhưng chắc chắn không phải tui à nha, tui mà dịch thì khá hơn nhiều hahaha

    Trả lờiXóa
  58. Bữa nào dịch nguyên bài ...cho Gió xỉu cái coi ...!

    Trả lờiXóa
  59. yeah, bửa nào có hứng làm thơ tình cho Gió đọc....tức chết luôn

    Trả lờiXóa
  60. Ủa ...chớ ai nói " ghẹo cho Gió tức là niềm hạnh phúc riêng tư.." ? Tức là cách thể dục trái tim đấy ... _ đọc cái này ở đâu ..cà? quên béng !

    Trả lờiXóa

  61. Ờ hình như dạo này thế nào ấy, hay quên dể sợ !!

    Trả lờiXóa
  62. chị Hai này bắt đầu "lẩm cẩm" rùi ... đảo lung tung thơ của người ta ! tội nghiệp !
    4 câu đầu của KH dịch Sonnet D' Arvers của thi sĩ Félix Arvers đây :
    Lòng ta chôn một khối tình
    Tình trong giây phút mà thành thiên thu
    Tình tuyệt vọng, nỗi thảm sầu
    Mà người gieo thảm như hầu không hay !

    Trả lờiXóa
  63. bài thơ này Felix Arvers viết cho cô con gái xinh đẹp của nhà văn Charles Nodier ... bày tỏ mối tình si ... mừ ko bít rằng nàng đã có chồng ... chứ có phải viết cho bà Gió lẩm cẩm nghễng ngãng này đâu ??? hehehe !

    Trả lờiXóa
  64. Thì tại tui hổng muốn nó thứ tự ...tui khoái nó lung tung dzị đó ... Tình mà thứ tự quá ..chán chết !!!

    Trả lờiXóa
  65. Timnhau hay Tuấn Ngọc ? hay Toàn Nguyễn hay tím nhàu ? :)))

    Trả lờiXóa
  66. rùi ... kỉu này là ông bà xưa hay nói ... nói ngang ... ba làng nói hổng lại ! hehehe !

    Trả lờiXóa
  67. Đó là điều sai lầm đáng tiếc nhất mà cho đến giờ Felix Arvers hết cơ hội ...làm lại rồi ...! :)))

    Trả lờiXóa
  68. hahaha ... thì cái cốt nó dzị đó ! Vậy mà bị "bắt nạt" hoài ...!

    Trả lờiXóa
  69. người ta viết TN rành rành dzị ... ai cũng bít ... chỉ một bà ko bít !
    TN là tình anh đó chị Hai ! :))))

    Trả lờiXóa
  70. em cũng thắp nhang em lạy Cụ Félix ! Cụ khiến cho nhà thơ VN nào tỏ tình dzới chị Gió của em ... để em dc đọc những câu thơ si tình hay như đoản khúc tỏ tình của Cụ dzậy ! :)

    Trả lờiXóa
  71. hahaha ..làm tui cười đến mưa cũng phải giật mình ngừng rơi rồi nè !!!

    Trả lờiXóa
  72. Trời ơi ..mỗi lần đọc lại cái com này là tui ko thể ko cười ...cụ Felix Arvers cũng cười ngất ngưởng cà ...

    Trả lờiXóa
  73. Đẹp và lãng mạn thật đấy chị ạ!

    Trả lờiXóa
  74. =)) (nói nghe mắc cười mún té ghế )

    ông anh này hùi nhỏ đi học chắc (phá) giỏi bậc nhất (Nhất ., .., ... học trò) hí hí

    Trả lờiXóa
  75. nghe bài này sau thấy giống tâm trạng em quá, hehe

    Trả lờiXóa
  76. Tình yêu tự nó đã lãng mạn rồi ...ko cần thêm hoa biển... vẫn lãng mạn ...muahong nhỉ ?

    Trả lờiXóa
  77. Trời ơi ..khỏi phải nói ..phá thầy chạy ...được cái học cũng giỏi nên giờ ...vẫn còn có thể tiếp tục ...phá , KL à !!!

    Trả lờiXóa
  78. hehehe ! tui dzới chị hai Gió này là một cặp trời sinh ra để "đối trọng" nhau !

    "nàng" thì lúc nào cũng "rầu rĩ ... râu ria ra rậm rạp" ... mừ sao ... tình thì cứ ùa dzề như thác lũ ???
    còn tui thì tếu táo ... mừ đêm thì cứ co quắp cái gối ôm triền miên !

    giận quá ... bắt chước đại ca Chế Linh ( trong nhà em minhtrang ) ngửa cổ lên trời mà la ... có ai biết đươc ... có mình tôi buồn ! hé hé hé !
    http://timnhau.multiply.com/music/item/138/138?replies_read=3

    Trả lờiXóa
  79. - Tui mà thấy xí tình nào ...là kiến cắn tui đi ...thấy dị thui chứ tui ..trắng tay !!!
    - Còn cái vụ bạn già ôm cái gối ôm hay ôm cái gì thì...chỉ 2 người biết ..!!! Ngu sao tin ...mà tin hay ko tin thì ...cũng 2 người biết luôn !!!

    Trả lờiXóa
  80. vài bức hình minh họa cho cái lãng mạn của .... hoa biển !

    1/ hoa biển



    2/ ... ngày xưa ... em anh hay hờn dzỗi ...



    3/ ... giận anh .... khi anh chưa kịp tới ...



    4/ cho anh nhiều lời ... cho anh bồi hồi .... em cúi mặt làm ... ngơ ....



    5/ ... vượt bao hải lý ... chưa nghe vừa ý .... lắc lư con tàu đi ...



    6/ ... em ơi giận hờn ... xin như hoa sóng tan trong đại. dương ...

    Trả lờiXóa
  81. =)) , =))
    chời ơi chời , em sắp đi ngủ mà coi mí cí hình ông nọi TN nài post , cười tít mắt
    may là không có đang úng nươc chứ hông là em chết sặc òi

    Trả lờiXóa
  82. Trời ơi ...là lãng mạn ... !!! ... Ở đâu mà có nhiều bạn già quá nè trời ...

    Trả lờiXóa
  83. Ừa ...vậy không đó KL ..Ý nói tương lai chị giống mấy bà già đó đó !!! bạn bè mà đá giò nhau ko thôi !

    Trả lờiXóa
  84. chời ơi ! hai mươi năm sau thì như dzị chứ seo ? hehehe !

    Trả lờiXóa
  85. Giời ơi ... tương lai tui ...!!!

    Trả lờiXóa
  86. Em nhớ hồi đó em nghe bài này là trong chương trình đại nhạc hội ở rạp Quốc Thanh... do Hùng Cường và Mai Lệ Huyền hát...
    Gió bây giờ ...chơi tới bài này òi, thì có nghĩa là nhiều "đại ca" phải coi chừng... Bão nổi lên rồi đóa...
    20 năm nữa... em hy vọng mình cũng chống một cây gậy lên TĐ, nhìn Gió với Anh Timnhau đọ...già... chắc long trời lở đất, hí hí!!!!

    Trả lờiXóa
  87. Mới nghe từ " đọ già" lần đầu ... Cười té ghế nữa !!! Ác thiệt nghen MM . Mà sao M với TN ...nói tưng tửng giống nhau thế héng !!!

    Trả lờiXóa
  88. "Em ơi giận hờn
    Xin như hoa sóng tan trong đại. dương"
    Bài hát này có từ thập niên 70 đây chị ơi! Chị làm em nhớ quá 1 thời thiếu nữ. Cám ơn chị đã cho em nghe lại bài hát yêu thích ngày nào. Yêu chị!

    Trả lờiXóa
  89. Cám ơn vì muathuvang cũng nhớ một thời thiếu nữ ...như chị

    Trả lờiXóa




<--http://www.bloggertricksandtoolz.com/ -->